《降世神通：寻求平衡》剧集统筹解释 Netflix 版如何改编原版动画中 降世神通：寻求平衡 Season 2 的重大时刻
警告：以下内容包含 降世神通：寻求平衡 Season 2 的剧透。
降世神通：寻求平衡
查看更多 立即下载
各位粉丝，是时候骑上你们的飞天野牛了，因为 Netflix 的 降世神通：寻求平衡 Season 2 现已开播。这部广受喜爱的动画系列的真人改编版继续讲述了安和他的朋友们努力掌握四大元素的故事。正如第一季改编自“第一卷：水”一样，第二季对原著的“第二卷：土”进行了浓缩改编。
原版尼克儿童频道动画的粉丝都知道，第二卷的特点是安寻找御土术老师，新盟友拓芙·北方（她后来成为了神通小队的正式成员）的首次登场，主角们前往土强国被城墙围住的城市永固城，以及反派阿祖拉公主（朱克王子的妹妹）重要性的日益增加。
Netflix 剧集的第二季涉及了所有这些元素，但对许多细节进行了调整。至少在相关评论看来，新一季比上一季有所进步；在 8/10 的评测中，评论者表示第二季“在轻松有趣的时刻与更黑暗、更成熟的故事之间找到了很好的平衡”。为了深入了解第二季是如何制作的，以及为什么做出某些创意选择，节目统筹克里斯蒂娜·博伊兰分享了相关细节。她在 降世神通：寻求平衡 Season 1 节目统筹阿尔伯特·金卸任后接手了这些职责（博伊兰曾担任第一季的执行制片人）。剧透预警，让我们开始吧！
寻找正确的基调
原版动画之所以备受推崇，原因之一在于它巧妙地平衡了温情与幽默的时刻，同时呈现了一个成熟且有时非常荒凉的世界，且始终适合年轻观众。当被问及创作者如何处理第二季的基调时，博伊兰说：“我对这种平衡很有信心。我们甚至尝试为烈火国的一方带来一些光明，为我们的英雄一方带来一些阴暗，我认为这种并列非常有帮助。”
她进一步阐述道：“我们想要表现真实。这些人是真实的人，这是一场战争。整个世界都在被殖民，你想要表现出其中的真实性。但与此同时，这些都是年轻人：青少年和青年。他们会发现有趣的事情；面对可怕的事情，他们会开玩笑。我认为这在当下非常有共鸣……我们的演员在理解这一点并使其比我们给他们的剧本更好方面做得非常出色。梅非常有趣。阿祖拉很搞笑，而且经常是故意的。我想说，他们都挺有趣的——除了傲赛。”这大概是规则中一个很好的例外！
改编的选择
鉴于原版动画的受欢迎程度，任何对 降世神通：寻求平衡 的改编都将面临一场硬仗；无论你做出什么选择，你都会改变或删除某些人认为对故事愿景至关重要的东西。博伊兰似乎敏锐地意识到了这一点，并解释了她的策略，她说：“我改编任何作品（尤其是大型神话和大型世界）的理论和实践是，它永远不应该是一对一的。我总是说：如果你听过《伊利亚特》，读过《阿喀琉斯之歌》，看过电影《特洛伊》，它们都是以完全不同的方式讲述的同一个故事。我们的版本并非完全不同，但我们从动画系列中汲取灵感。我们知道我们永远无法取代它，也永远不会尝试。”
关于下一季（将改编“第三卷：火”）的变动，博伊兰虽然没有透露太多细节，但她确实陈述了自己的改编哲学：“如果我们不能公正地对待它或让它变得更好，那就别做。”对于 Netflix 的剧集在多大程度上践行了这一原则，每个人的看法可能有所不同——例如，第二季对阿帕被绑架的处理方式就显得有些奇怪——但无论如何，这都是一个令人钦佩的目标。
“我们从动画系列中汲取灵感。我们知道我们永远无法取代它，也永远不会尝试。”
另一个显著的选择是整合了原版剧集发布后扩展宇宙的内容。博伊兰确认，剧中会有“对动画系列和书籍世界的致敬。这些书籍对我们非常有影响力，因为我们希望这个世界能感受到之后出现的所有事物的深度和广度。科拉是之后出现的，小说也是之后出现的——布莱恩·科尼茨科、迈克·迪马蒂诺以及所有参与其他作品创作的编剧们，都以如此美丽的方式扩展了这个世界，我们尝试将所有这些都融入进来。幽默源于此，戏剧性源于此，我们刻画其他神通的方式也源于此。”
关于拓芙
第二季最大的亮点之一是拓芙·北方的加入，在 Netflix 剧集中由米娅·切赫（也被称为 Miyako）饰演。这位失明的御土天才长期以来因其对力量的掌控、粗鲁的个性和对神通小队的坚定忠诚而深受粉丝喜爱，因此为该角色寻找合适的演员至关重要。
博伊兰谈到了米娅的试镜，以及她如何立即意识到他们找到了自己的拓芙：“米娅给这个角色带来的一切正是我们所写的，那就是拓芙需要‘接地气’。这听起来有点傻，也很基础——她是个御土师，她需要接地气——但拓芙的接地气方式是其他人所不具备的。她向鼹鼠学习；她是接地气御土师的缩影和理想化身。我出身于戏剧界，所以我非常挑剔且烦人，但当我一看到米娅——她是一个全身心投入的演员。当她进来时，她不仅以那种搞笑、尖锐的节奏和那种‘我不在乎别人怎么看我’的态度讲笑话（这是绝对需要的），而且在学会任何御土动作之前，她的身体就已经完全动起来了。”
许多粉丝担心的一个方面是拓芙是否会保留拿自己失明开玩笑的习惯。博伊兰解释了他们如何保留这一特质：“我们有一位出色的失明顾问乔·斯特雷查，他非常棒，他的助手凯拉也很出色。乔参与过《夜魔侠》的制作，我也来自那个《夜魔侠》和《惩罚者》的宇宙，所以我们有很多共同认识的人。乔过来说：‘听着，我们要开失明的玩笑。别害怕。’他允许编剧和我去体现这一点。他教会了我们很多关于视障群体的知识，以及如何在不过于严肃对待的情况下尊重这种经历。”
在 Netflix 的剧集中，我们也看到了更多关于拓芙与其父母背景的描绘，博伊兰对此深有感触：“我认为北方家族在我们的剧集中更有存在感；我们想展示人们的来源。我们在种族灭绝之前看到了气和牧族，所以我们能更多地看到父母。我们看到了更多的永固城、狼湾、北极水族、虚子岛——所有这些地方。看到拓芙与北方家族在一起，以及她在现实生活中必须如何伪装、隐藏自己、让自己变得渺小和‘低人一等’……观察她在父母面前隐藏自己与她在‘土强擂台’时的样子之间的对比，然后看着她在开始信任团队后将这两个人格融合在一起，这真的很美。”
塑造朱克与烈火国
在原版动画的支线剧情中，朱克王子的救赎之路被公认为最受赞誉的剧情之一。他从安和朋友们的对手转变为反抗他父亲帝国统治的战士，这是剧集中构思最周密的线索之一，博伊兰知道新剧集需要尊重这一点。就她而言，她对朱克的演员达拉斯·刘赞不绝口：“达拉斯非常有天赋，更重要的是他非常努力且用心。他关心动画系列中的角色，也关心我们和他一起创造的、他在本剧中真正支撑着的这个角色。所以能拥有他，我们非常幸运。”
为了正确塑造朱克，博伊兰非常强调烈火国的文化以及他们的习俗如何影响他的角色刻画。“我们在进入前期制作时讨论的第一件事就是朱克的头发故事，以及为什么头发在烈火国很重要。对我及许多编剧来说，非常重要的一点是每个国家的文化，以及每个国家并不一定是一个整体……回到朱克的弧光：我们讨论的不只是达拉斯能驾驭任何发型且看起来很棒（他确实可以，这很棒），而是关于这样一种观念：当你获胜时你会留长发，当你遭受损失或输给对手时你会剪掉头发，当你蒙羞时你会剃头，而当一切结束时你会失去发髻。在《虚子》小说中有一段关于这方面的精彩描述，帮助我们充实了这部分故事。”
博伊兰还详细阐述了世界观内的叙事如何影响角色出身的文化，这对于烈火国尤为重要，因为它在 降世神通：寻求平衡 世界中扮演着殖民者的角色。“动画系列中的烈火国拥有丰富的戏剧、故事、寓言和谚语，我们借鉴了所有这些。我们观察了安和朱克是如何被抚养长大的，以及这如何在他们现在的选择中产生共鸣。他们每个人都将故事作为准则，而他们如何利用这些故事来证明自己所做的事情是合理的，这对我们所有人来说都很有趣。蓝灵是一个故事——准备好迎接剧透了吗？——是朱克的妈妈告诉他的。这是一个从另一个王国（从水族之灵那里）夺取的烈火国传说，它首先出现在舞台上。所以我们做了一个小小的舞台片段，运用了大量的歌舞伎、文乐和越南水木偶戏，并将所有这些融入到烈火国中，因为他们有能力负担艺术。”
你对 Netflix 的 降世神通：寻求平衡 Season 2 有什么看法？
Carlos Morales 创作小说、文章和 Mass Effect 论文。
质量效应
查看更多 立即下载
采访人：Josh Du。
